« Doruido » le premier manga audio, débarque sur France Culture

FRANCE CULTURE – VENDREDI 24 MAI – SERIE AUDIO

Bluffant. Fou, tendance même incroyable. Emouvant aussi. Voilà pour les premiers adjectifs qui nous sont venus à l’esprit en écoutant Doruido. Précisons d’emblée qu’il s’agit du premier manga audio ce qui paraît non seulement oxymorique, mais que nous n’y connaissons presque rien en shonen – genre qui s’adresse aux adolescents et dont les exemples les plus connus sont Dragon Ball ou, plus récemment, One Piece.

Et pourtant on se laisse emporter (la musique, composée par Nicolas Worms, y est pour beaucoup) dans les aventures d’apprentis druides dans un monde celtique médiéval. C’est Christophe Hocké qui réalise l’impossible : rendre si merveilleusement audible, sonore et même addictif cet univers si littéralement visuel.

Mais d’abord le pitch – que nous reprenons tel quel : « Ayden, un orphelin de 14 ans toujours accompagné de Phinx, son chacureuil, voit son existence bouleversée lorsqu’une araignée géante attaque son village. Avec l’aide de Liv et Od’, deux jeunes druides, il enquête sur la créature… et fait une troublante découverte : un démon surpuissant sommeille en lui depuis toujours. »

Au commencement était le Verbe et donc Elie Olivennes à l’écriture. Passé par l’Ecole normale supérieure Ulm, ce jeune homme de 28 ans a été bercé par les histoires en disques contées par Bernard Giraudeau (1947-2010), les sagas MP3 des années 2000, les adaptations en audio de classiques (Dumas, Marivaux), puis les fictions natives comme Hasta Dente, de Léon Bonnaffé, réalisé par Cédric Aussir pour France Culture, ou De guerre en fils, de François Pérache et Sabine Zovighian (Arte Radio). C’est d’ailleurs avec cette dernière qu’il a travaillé sur ce qui allait devenir l’un de ses premiers projets : « Une autofiction sur le judaïsme libéral, écrite, tournée, montée et pas mixée par mes soins », confie-t-il avec un bel humour.

Refus d’une voix off

Son Syndrome du prépuce lui vaut d’être lauréat du premier appel à projets podcasts et créations radiophoniques du ministère de la culture, en 2022, et repéré par Erwann Gaucher. L’adjoint à la direction des antennes et de la stratégie éditoriale de Radio France est alors en recherche de programme pour les adolescents – public difficile à capter.

Fan de shonen depuis toujours, Elie Olivennes a alors l’idée d’imaginer une série qui en emprunte les codes, l’univers, l’esthétique avec ses personnages types comme le mentor (Tregon), l’intello trouillard (Od’), le personnage plus spontané (Liv) : « J’avais envie que ce soit une fille qui ait les attributs du héros du shonen généralement extraverti et sûr de lui. » Doruido est le résultat de « deux années de travail et de quinze ans de passion pour ce genre » dont les valeurs ont bercé son enfance : l’importance de l’amitié ; l’idée qu’il faut parfois désobéir aux règles pour sauver ses proches et qu’il ne faut jamais abandonner ; l’acceptation de la différence.

Ajoutons des références au Seigneur des anneaux et à Harry Potter, pas mal de combats et autant de monstres, des scènes courtes et qui s’enchaînent, un fil rouge, mais une intrigue différente à chaque épisode, et l’on aura une idée de la prouesse alors réalisée par Christophe Hocké et son équipe pour ne pas perdre l’auditeur. Et ce d’autant qu’à ces défis s’ajoutait le refus d’une voix off. Que tout est pris en charge par les acteurs qui ont dû apprendre leurs textes (et non pas, comme c’est souvent le cas pour les fictions audio, lire une brochure) pour gagner en justesse et en intensité de jeu.

Que cela a été tourné en décors naturels – une ferme quelque part en Normandie où habite Christophe Hocké lequel, bien décidé à faire entendre vraiment une forêt, une rivière, une auberge, a impliqué tout son village – puis en studio avec des comédiens spécialistes du doublage de film, de jeux vidéo ou d’animés comme Pierre-Alain de Garrigues qui sait moduler sa voix à l’infini.

Ajoutons que le design sonore doit beaucoup à Djaisan Taouss. Et le dragon – qui n’a rien à envier à ceux de Game of thrones – à Etienne Colin. Que l’ensemble est un savant et savoureux mélange de réalisme (les aventures de jeunes adolescents), d’heroic fantasy et de shonen donc. Que ce fut pour l’équipe une expérience hors norme et pour Christophe Hocké un terrain de jeu aussi vaste que stimulant, qu’il résume ainsi : « C’est six mois de ma vie et un boulot de fou ; c’était intense, c’était trop bien. » On ne saurait mieux dire. Ajoutons enfin qu’on sort de l’écoute avec des images plein la tête et qu’une saison 2 est en préparation. Enregistrement cet automne.